It’s because the name of the company is just FedEx now. They don’t use “federal express” in anything that I’m aware of.

FedEx Express is what used to be called Federal Express. It’s just one of the operating companies under the umbrella of “FedEx corporation.”