Most demographic information in the US (all?) is self-reported, and unless you were in the American southwest, Hispanic community prevalence and cultural influence in the broader US is pretty recent, so I suspect that not many U.S.-derived Native Americans are mislabeling themselves as Hispanic.
Traditionally it actually went the other way: Native Americans, while second class citizens in a lot of respects, were more respected than black people or dark-skinned immigrants. So, for instance, there were tons and tons of light-skinned black folk passing as Native and marrying into white families in New England especially. It was a big topic in genetics when things like Ancestry DNA reports became more common and lots of people who’s great great great grandfather was Cherokee or whatever found out he was actually an escaped slave who passed as Native.
That being said, most Latin American Hispanics are of at least partially indigenous descent, so in a broader sense most Hispanics in the US are indeed indigenous, they’re just descended from Nahuatl/Mayan/Quechua/Mapuche or some other indigenous ethnic group, rather than one of the groups that is today considered ‘Native American’ in the US.






Supernote is an eNotebook and is writing focused rather than book focused, but it uses a stripped down fork of android and you can easily side load other android apps onto it including e.g. F-droid. You can use it without an account and with no network connectivity (loading content via USB), or your choice of cloud providers, including recently self-hosted storage.
I mostly read library books so unfortunately I have to go through Kindle, but you can use the Kindle app on the device and it works pretty well. Not as many features as a dedicated device, but the basics work great.
Major caveat: it’s not backlit so you need a book light/lamp/headlamp, which is a big pain.