I think YouTube might be a good resource for this kind of thing.
I think any gpu would work, but check with the vendor of the enclosure. They might have limitation for size or possibly power.
I also think there is a 10% performance loss, but maybe newer thunderbolt versions have over come that.
I wouldn’t necessarily call it key logging but all these services are going to store anything you search.