Honestly I think, as a cis man, cis people are probably very bad at answering the question.
humans tend ignore “harmony”. When you walk through the field, do you look each blade of grass or at the cow? Do you feel “non-pain”? How could you possibly explain someone pain that doesn’t know pain? Do you remember the last time, you sat next to your friend watching a show on tv, in the same detail, you remember the conflict/discussion that you had with them?
Generally we will remember and pay attention to the things that are “wrong”.
If your gender is right for you, why would you pay attention? What would you even pay attention to?
If it is wrong for you, you feel the “pain”, see the cow and remember the conflict.
A lot about this is, in my opinion, misleading.
I don’t need to be able to read Ulysses and understand all the themes and the deeper meanings, to be literate. As to actually understand all the meanings, I would have to be familiar with the culture in which it was written and the personal perspective of the author on that culture.
I don’t think the perfect world entails that everyone (or, at least most people) is overly familiar with ancient cultures and authors.
Unfamiliarity with the context of what was written is usually why people don’t catch on themes. A person with german cultural background will not read a passage about bringing honor to your bloodline, in the same way a chinese person will. A lot of Germans are deeply suspicious of the idea of honor. I learned that after decades with Germans and their culture.
How many Cultures are you familiar enough with to be able to correctly understand a text written in it?
E.g. the “remorse of conscience” is a cultural theme. A person who reads a lot of books and seek out these themes, has a different culture than a person who only scrolls on TikTok. And if the person reading books isn’t on TikTok, they are probably unable to properly understand the themes in a TikTok.
And yes, you said that there are different levels of literacy, so you didn’t say that I was illiterate if I wouldn’t catch on the “remorse”. But you present literacy as a 1 dimensional scale. 1 level, 2, 3, etc… When it is not, your ability to correctly parse a text is not 1 dimensional. You will probably fail to correctly understand a story written in ancient china, and if you understand it, you will probably fail to understand a story written in the 1950s in Germany.
Get off the horse. Stand next to us and enjoy your pleasure of reading with other people and learn different perspectives. They aren’t less literate than you, they are differently literate than you.