Not sure what phone os you use but some of what you’re describing is built into iOS’s “drive” focus. And it can automatically turn on when your phone connects to your car’s Bluetooth. I’ve been using it for years now.

I’ve had my Roku disconnected from the Internet for a while now. I used to use an Amazon Fire stick, and currently use a Google chromecast