I don’t recall the books well enough to be sure, but knowing Pratchett, there is almost certainly a direct reference to that quote in there.

Of course, “always cheaper” in this case means less money up front, but much, much expensive more down the road than the initial cost.

Of course, the down the road cost isn’t usually that visibly connected to the “make it illegal” plan, so conservative governments love it.