I see this all the time in Elden Ring. So many players want the word “Knight” in their name but it just ends up rendering as “K***ht”. Also the substring “ho” comes up a lot and is censored.

“Thong” originally just meant a thin strap. So sandals with a thin strap between your toes are thong sandals. Swimsuits/underwear with a thin strap between your cheeks are thong swimsuits/underwear.

There are examples of “literally” being used figuratively as far back as 1769.

https://en.wikipedia.org/wiki/Literally