• 0 Posts
  • 12 Comments
Joined 1 year ago
cake
Cake day: June 25th, 2023

help-circle








  • Duolingo is just a tool, I think. You can’t rely on it entirely to learn a language. And especially you have to take an active role in learning when using duolingo. I’m using it to learn Japanese, and I think I’m picking it up somewhat decently.

    But what I do is that I don’t look at the word banks when translating, and when there’s a listening activity, I don’t look at the text on the screen. I just try to follow entirely based on what I hear. I always say the Japanese out loud, and I try to form sentences in Japanese by forcing myself to think in Japanese (as opposed to thinking in English and then translating the words into Japanese). And, of course, use other resources to figure out the nuances of the grammar and the vocabulary!

    I think if you view duolingo as a way to get more practice with the language, it’s actually a fantastic resource. You just can’t rely on it as an exclusive learning tool

    Also, the Japanese that’s spoken in anime isn’t really colloquial Japanese or really even the same Japanese that duolingo covers. Heavily exaggerated example, but it’s a bit like asking someone to translate Shakespeare when someone is learning English. There will be some words that they can pick up, so your children might be able to get the gist of what’s being said, but the tone and wording isn’t really the same.

    Not to mention, Japanese is spoken really quickly. Iirc, it’s one of, if not the, fastest languages spoken, when measured in syllables over time. You would find better success with asking your children to translate if you find a Japanese speaking online personality who is known to speak slowly and clearly. Hololive is actually pretty good on this front




  • Asking ChatGPT for advice about anything is generally a bad idea, even though it might feel like a good idea at the time. ChatGPT responds with what it thinks you want to hear, just phrased in a way that sounds like actual advice. And especially since ChatGPT only knows as much information as you are willing to tell it, its input data is often biased. It’s like an r/relationshipadvice or r/AITA thread, but on steroids.

    You think it’s good advice because it’s what you wanted to do to begin with, and it’s phrased in a way that makes your decision seem like the wise choice. Really, though, sometimes you just need to hear the ugly truth that you’re making a bad choice, and that’s not something that ChatGPT is able to do.

    Anyways, I’m not saying that bosses are good at giving advice, but I think ChatGPT is definitely not better at giving advice than bosses are.