What’s worse is that even in languages with common ancestry, the gendered pronouns are not necessarily the same - the same thing can be male or female across a border.