As the Civilian Office of Police Accountability investigates the March 21 shooting and the traffic stop that sparked it, the oversight agency has also launched a probe to determine whether other stops by the officers were “unjustified,” records show.